国际看点 2021-12-20 15:29


巴塞罗那,西班牙(美联社)——周六,数千名加泰罗尼亚人走上巴塞罗那街头,抗议法院的一项裁决,该裁决要求25%的学校课程必须用西班牙语教学,从而减少了加泰罗尼亚语在课堂上的主导地位。

示威者说,这将威胁到他们所珍视的教育体系。在20世纪弗朗西斯科·佛朗哥将军(Gen. Francisco Franco)独裁统治期间,加泰罗尼亚语遭到压制,教育体系帮助它重新得到普遍使用。

“法院让社会和议会支持的教育体系无效,这不是民主应有的做法,”倡导使用加泰罗尼亚语的草根组织“语言平台”(Platform for the Language)的主席Òscar Escuder参加了游行,他说。根据我们的民意调查,82%的加泰罗尼亚人支持“现行制度”。

对加泰罗尼亚语的重新保护也有望刺激该地区一直在努力维护统一的分离主义运动。几名游行者举着支持独立的旗帜,运动领导人也出席了游行。

但是那些希望自己的孩子更多地学习西班牙语的家庭表示,目前的体系侵犯了他们学习西班牙语的权利。

这次游行距离西班牙最高法院支持加泰罗尼亚下级法院2020年的裁决不到一个月,该裁决支持西班牙前保守派政府对加泰罗尼亚教育部提起的诉讼。

最高法院驳回了加泰罗尼亚政府对之前的一项裁决的上诉,该裁决要求该地区的学校必须保证至少25%的学科用西班牙语授课。这意味着,加泰罗尼亚学生用西班牙语学习的时间大约翻了一番,从一门课程增加到两门。目前,大多数学校在西班牙语课堂上只使用西班牙语,其他所有课程都用加泰罗尼亚语教授。

这一增长似乎微不足道,但对许多加泰罗尼亚人来说,这是一种亵渎。

现在,中央政府和加泰罗尼亚地区政府之间又一场制度上的摊牌迫在眉睫。加泰罗尼亚地区政府是由分裂主义者管理的,他们誓言不遵守在学校增加西班牙语的要求。

加泰罗尼亚双语学校大会(Assembly for a Bilingual School in Catalonia)是一个代表希望在课堂上学习更多西班牙语的加泰罗尼亚人的草根组织。该组织表示,虽然约有100个家庭向法院提出了学习西班牙语的要求,但还有“更多”的人支持他们。

语言的使用在加泰罗尼亚的学校已经成为一个激烈的全国性辩论后家人谴责,他们被侮辱,感到威胁后要求孩子的公立学校在北部Canet德马尔巴塞罗那增加法庭规定的小时的西班牙语。

“我们并不反对加泰罗尼亚语。我们爱加泰罗尼亚语,我们感激它给我们个人和社会带来的丰富,”这家人在一封用西班牙语和加泰罗尼亚语写的公开信中说。“但我们会说两种语言,我们也喜欢西班牙语。我们的目标不过是让西班牙语以一种正常的方式成为我们孩子教育的一部分,就像加泰罗尼亚社会所做的那样。”

加泰罗尼亚语是一种罗曼语,类似于西班牙语。西班牙东北部的加泰罗尼亚地区、小国安道尔(Andorra)以及邻近的西班牙地区和法国南部都使用这种语言。

加泰罗尼亚的770万居民中,绝大多数人都能流利地说加泰罗尼亚语和西班牙语。对话可以很容易地从一种语言流转到另一种语言,尤其是因为这门语言中有很多非常相似的单词。

在佛朗哥统治期间,从1936年至1939年西班牙内战结束到1975年佛朗哥去世,学校里使用加泰罗尼亚语是被官方禁止的。从那时起,推广这种语言一直是加泰罗尼亚的一项宝贵成就,自西班牙恢复民主以来,加泰罗尼亚享有广泛的自治权。

加泰罗尼亚的教育系统得到了广泛的支持,甚至得到了大约50%反对独立的公民中的许多人的支持。对于上个世纪大量来自西班牙其他地区的人来说,这意味着他们的孩子可以很容易地融入社会。

2019年,西班牙宪法法院驳回了西班牙保守派人民党(Popular Party)提起的另一项诉讼,并表示加泰罗尼亚的“语言浸入”系统符合宪法。

西班牙宪法规定西班牙语是国家语言,每个人都应该学习和使用。它还指出,加泰罗尼亚语和巴斯克语等其他少数民族语言是共同官方语言,是西班牙“应该受到特别尊重和保护的文化遗产”的一部分。